徐志摩为林徽因写的诗歌《偶然》

我是天空里的一片云，

偶尔投影在你的波心，

你不必讶异， 

更无须欢喜， 

在转瞬间消灭了踪影。

徐志摩写给陆小曼的情书：

我爱你朴素，不爱你奢华。你穿上一件蓝布袍，你的眉目间就有一种特异的光彩，我看了心里就觉着不可名状的欢喜。朴素是真的高贵。你穿戴齐整的时候当然是好看，但那好看是寻常的，人人都认得的，素服时的眉，有我独到的领略。

眉，我写日记的时候我的意绪益发蚕丝似的绕着你；我笔下多写一个眉字，我口里低呼一声我的爱，我的心为你多跳了一下。你从前给我写的时候也是同样的情形我知道，因此我益发盼望你继续你的日记，也使我多得一点欢喜，多添几分安慰。

你不懂我，我不怪你（余秋雨）

每个人都有一个死角，

自己走不出来，别人也闯不进去。

我把最深沉的秘密放在那里。

你不懂我，我不怪你。

每个人都有一道伤口，

或深或浅，盖上布，以为不存在。

我把最殷红的鲜血涂在那里。

你不懂我，我不怪你。

每个人都有一场爱恋，

用心、用情、用力，感动也感伤。

我把最炙热的心情藏在那里。

你不懂我，我不怪你。

每个人都有一行眼泪，

喝下的冰冷的水，酝酿成的热泪。

我把最心酸的委屈汇在那里。

你不懂我，我不怪你。

每个人都有一段告白，

忐忑、不安，却饱含真心和勇气。

我把最抒情的语言用在那里。

你不懂我，我不怪你。

你永远也看不见我最爱你的时候，

因为我只有在看不见你的时候，才最爱你。

同样，

你永远也看不见我最寂寞的时候，

因为我只有在你看不见我的时候，我才最寂寞。

也许，我太会隐藏自己的悲伤。

也许，我太会安慰自己的伤痕。

也许，你眼中的我，太会照顾自己，

所以，你从不考虑我的感受。

你以为，我可以很迅速的恢复过来，有些自私的以为。

从阴雨走到艳阳，我路过泥泞、路过风。

一路走来，你不曾懂我，我亦不曾怪你。

我不是为了显示自己的大度，

也不是为了体现自己的大方。

只想让你知道，感情不在，责备也不存在

我藏不住秘密，也藏不住忧伤，正如我藏不住爱你的喜悦，藏不住分离时的彷徨。我就是这样坦然，你舍得伤，就伤。​

当你老了 —— 叶芝

When you are old　　

　　When you are old and grey and full of sleep, 　　

　　And nodding by the fire, take down this book, 　　

　　And slowly read, and dream of the soft look 　　

　　Your eyes had once, and of their shadows deep; 　

　　How many loved your moments of glad grace, 　　

　　And loved your beauty with love false or true, 　　

　　But one man loved the pilgrim Soul in you, 　　

　　And loved the sorrows of your changing face; 　

　　And bending down beside the glowing bars, 　　

　　Murmur, a little sadly, how Love fled 　　

　　And paced upon the mountains overhead 　　

　　And hid his face amid a crowd of stars.

　　译文：

　　一、当你年老时 　　　　 　　　　傅浩译 　　

　　当你年老，鬓斑，睡意昏沉， 　　　　

　　在炉旁打盹时，取下这本书， 　　　　

　　慢慢诵读，梦忆从前你双眸 　　　　

　　神色柔和，眼波中倒影深深；

　　多少人爱你风韵妩媚的时光， 　

　　爱你的美丽出自假意或真情， 　　　　

　　但唯有一人爱你灵魂的至诚， 　　　　

　　爱你渐衰的脸上愁苦的风霜； 　　　　 　　　　

　　弯下身子，在炽红的壁炉边， 　　　　

　　忧伤地低诉，爱神如何逃走， 　　　　

　　在头顶上的群山巅漫步闲游， 　　　　

　　把他的面孔隐没在繁星中间。